Historias Diversas

Nociones básicas

El alfabeto dactilológico se usa en lengua de signos española (LSE) como apoyo. No se deletrea todo el tiempo, solo en casos específicos, como para nombres propios o palabras que no tienen un signo, por ejemplo.

En la LSE, el alfabeto dactilológico se hace con una sola mano, la que uses con más facilidad, normalmente tu mano dominante. Si eres una persona zurda, lo harás con la izquierda, y si lo eres diestra, con la derecha.

Consejos

• Algunas letras incluyen movimiento. Fíjate en las flechas que indican hacia dónde y cómo mover la mano (pueden ser curvas o rectas).
• La mano debe estar cerca de la cara y la boca. Esto facilita la comprensión al vocalizar las palabras que deletreamos, además de nuestra expresión facial.
• La posición de la mano (configuración) es clave. Si cambias la forma en la que colocas los dedos, podrías hacer un signo incorrecto.
• Leer el deletreo dactilológico no es fácil. Cuanto más rápido se haga, más difícil será entenderlo.

Confieso que me pongo nerviosa cuando alguien empieza a deletrear. Mi mente se bloquea y no consigo interpretarlo. ¡Mi alumnado solía reírse de mí por esto!

Curiosidades

1. Las lenguas de signos no son universales (hablaremos de esto más adelante). Lo mismo ocurre con los alfabetos dactilológicos: hay varios, algunos muy parecidos y otros completamente distintos, algunos se hacen con una mano y otros con dos, como el de la lengua de signos británica (BSL).

Si un docente quiere enseñar un alfabeto dactilológico en su aula, es importante que sepa cuál está enseñando. Es mejor aprovechar el tiempo para enseñar el alfabeto que realmente puede ayudar al alumnado a comunicarse con personas sordas de su entorno.

Por ejemplo, no tendría sentido enseñar el alfabeto de la lengua de signos americana (ASL) si las personas sordas de la zona no lo usan o ni siquiera lo conocen.

2. Goya dibujó un alfabeto dactilológico. Es uno de nuestros artistas más famosos, y muchas personas saben que se quedó sordo hacia el final de su vida, sin embargo, es menos conocido el hecho de que dibujó un alfabeto dactilológico. Podéis leer una breve referencia en la revista número 159 Faro del Silencio.

Por cierto, de Goya no será la última que hablemos…

3. Dactilológico en palma. Este es uno de los sistemas que usan algunas personas sordociegas. Consiste en usar las letras del alfabeto dactilológico sobre la palma de la mano de la persona sordociega, de manera que pueda sentir cada letra, por eso algunas de las letras se hacen con algunas adaptaciones. Podéis verlo en esta imagen del dactilológio táctil o en palma de FASOCIDE.

Dactilológico en imagen y en vídeo

Quiero recordaros que estamos aquí para aprender juntos y compartir. Por eso, os dejo el alfabeto dactilológico que dibujé hace un tiempo. Ahora he creado una nueva versión, que incluye un código QR.

¿Para qué sirve el código QR?
Si lo escaneáis con vuestro móvil, os llevará a una lista de reproducción con vídeos donde podréis ver cómo se hace cada letra.

Formato digital interactivo
Si usáis la versión digital, también podéis acceder a cada vídeo haciendo clic en la letra correspondiente.

No es un material perfecto, pero está disponible para que lo uséis en clase con total libertad. Solo os pido que respetéis los derechos de autor de la licencia Creative Commons CC BY-NC-SA, lo que significa que podéis usarlo y compartirlo, pero sin fines comerciales, mencionando la autoría y compartiendo con la misma licencia.